Stěhování / Umzug

Jsme přestěhovaní - od včerejška bydlíme v domě. Prohlédněte si několik obrázků z našeho nového bydliště. / Wir sind umgezogen - seit gestern wohnen wir im Haus. Hier könnt Euch die Bilder von unserer neuen Wohnung anschauen.

Část vstupní haly je zároveň jídelna /Teil der Eingangshalle ist das Esszimmer

Jídelna a hudební koutek / Esszimmer und Musikecke











Jedna ze tří koupelen - tato předělána na prádelnu. Hodnota bytu se neposuzuje jako v Evropě podle počtu pokojů, ale podle počtu koupelen. Na indické poměry si žijeme v luxusu. / Ein aus den drei Badezimmern - dies ist als Waschzimmer gemeint. Wert der Wohnung wird nicht wie Europa nach dem Zahl der Zimmer eingeschätzt, sonder nach dem Zahl der Badezimmer. Wir leben im indischen Luxus.









Kuchyně. Důkladný úklid nezbytně nutný...Bohužel zatím bez sporáku a trouby - to není standardní vybavení. / Küche. Eingehende Reinigung notwendig... Leider ohne Herd und Offen - das ist kein Standard hier.










Obývací pokoj - bližší ohledání vykázalo četné stopy po předchozích party / Wohnungszimmer - nähere Untersuchung hat zahlreiche Spuren nach den Parties aufgewiesen